You can assign the currently selected station in the drop down list to a preset button by clicking on the grey preset buttons. The name of the station will appear to the side of the button.
You can adjust the volume by adjusting the scrollwheel up and down (the gadget must be clicked on/selected and the cursor must be over the gadget).