AGRADECIMENTOS:
Gostaria de deixar clara uma coisa. Essa tradução não tem fins lucrativos. Foi
feita de fãs para fãs. Apenas.
Vocês devem perceber uma diferença na tradução no decorrer do livro,
principalmente em relação à formatação. Por que? Bem, Quando eu comecei a traduzir,
a tradufromhell havia traduzido até o capítulo 11. A partir daí, ou seja, do 12 em
diante, eu comecei a traduzir com minha amiga Drielle, pois estávamos curiosas demais
para saber o desfecho da história. E começamos a traduzir como loucas. Quando
terminamos, A tradufromhell já havia traduzido até o 15º capítulo. E como eu acho a
tradução dela muito foda, até o capítulo 15 que está neste arquivo, a tradução foi dessa
equipe. Tentei entrar em contato, mas não obtive resposta. De modo algum quero roubar
o trabalho de ninguém. E quero deixar isso bem claro.
Então, do capítulo 16 em diante, vocês devem sentir uma pequena diferença na
tradução, na mudança de palavras e tal, mas espero que dê para entender. A história é
mt foda e achei o desfecho perfeito para Nora e Patch.
Então aproveitem!!
Atenciosamente,
Lillian
Para a minha mãe, que eu sempre consegui ouvir torcendo da arquibancada (Corra,
menina, corra!)
P